1
00:01:37,480 --> 00:01:38,457
私の当初の計画では、

2
00:01:38,540 --> 00:01:41,730
ごちそうしただろう
もうあなたの力で。

3
00:01:42,060 --> 00:01:44,480
うーん...残念ですね。

4
00:01:44,860 --> 00:01:47,490
しかし、そうしていたら...

5
00:01:49,280 --> 00:01:52,580
私ならそうしなかったと思います
おしゃべりする最後の機会がありました。

6
00:01:53,660 --> 00:01:54,740
ラゴ。

7
00:01:55,240 --> 00:01:58,450
何か思い出はありますか
最初の数分間は？

8
00:01:58,750 --> 00:02:02,000
はぁ？いったい誰が覚えているんだろう
彼らが生まれたときはどんな感じでしたか？

9
00:02:02,130 --> 00:02:04,250
あなたはたまたま誰かと話しているのですが...

10
00:02:05,090 --> 00:02:08,050
全部覚えてるよ
鮮やかに、まさに…

11
00:02:08,920 --> 00:02:11,590
入手したばかりだった
この物理的な形状が、

12
00:02:11,970 --> 00:02:13,497
真っ黒な闇に対して
その夜の、

13
00:02:13,580 --> 00:02:16,260
私は孤独を見つめていた、
でも輝く満月。

14
00:02:16,890 --> 00:02:19,520
親も子も、
私たちの存在の一部ではありません。

15
00:02:20,190 --> 00:02:23,167
風は情熱を運び、憎しみを運び、
白昼夢のようなもの...

16
00:02:23,250 --> 00:02:25,817
それらの人生の産物は漂流します
そして交流し、そして、

17
00:02:25,900 --> 00:02:27,900
突然、
それらは現れ、現実化します。

18
00:02:28,110 --> 00:02:31,030
こうして私たちモノノケは、
生まれる。

19
00:02:32,320 --> 00:02:33,997
私たちは見知らぬ土地にいる見知らぬ人です、

20
00:02:34,080 --> 00:02:36,240
家も家族もない存在。

21
00:02:36,910 --> 00:02:40,540
私たちは自然の異常者、変人です。

22
00:02:47,130 --> 00:02:50,007
なんと素晴らしい女性の宝石でしょう
ここにあります！

23
00:02:50,090 --> 00:02:51,880
お願いします、お願いします...

24
00:02:52,430 --> 00:02:53,800
私の魂を憐れんでください。

25
00:02:54,140 --> 00:02:56,997
ん、さあ、心配しないでください、私の美しさよ！

26
00:02:57,080 --> 00:02:59,060
楽園が待っています！

27
00:03:03,100 --> 00:03:05,487
え、誰がそこに行くの?!

28
00:03:05,570 --> 00:03:08,070
モノノケ…私の種類。

29
00:03:08,480 --> 00:03:10,097
ひ、助けて！

30
00:03:10,180 --> 00:03:11,467
人間...

31
00:03:11,550 --> 00:03:12,820
そんな弱者達が…

32
00:03:14,030 --> 00:03:16,287
あなたは見知らぬ人です！

33
00:03:16,370 --> 00:03:19,417
そして、あなたは私の領域に違反します！

34
00:03:19,500 --> 00:03:22,330
さあ、ディエッ！

35
00:03:28,170 --> 00:03:30,047
飢えが和らぎました...

36
00:03:30,130 --> 00:03:31,907
パワーが上がった…

37
00:03:31,990 --> 00:03:34,487
しかし、肉は腐った味がします。

38
00:03:34,570 --> 00:03:35,680
うーん...

39
00:03:37,350 --> 00:03:41,100
私の無知を許してください、
私はあなたの神聖な顔を知らないからです！

40
00:03:41,560 --> 00:03:43,770
私の命はあなたに借りがあります！

41
00:03:44,230 --> 00:03:46,850
謙虚にあなたを讃美します！

42
00:03:47,270 --> 00:03:50,610
つまり、人類はモノノケを神とみなしているのです。

43
00:03:51,110 --> 00:03:55,110
あなたの名前を聞いて光栄に思いますか？

44
00:03:55,660 --> 00:03:57,240
電話してもいいよ...

45
00:03:58,240 --> 00:04:01,287
まるで自然そのもののよう
それを法律に書きました...

46
00:04:01,370 --> 00:04:04,370
村の神様になりました。

47
00:04:05,080 --> 00:04:09,040
天城様、慈悲深いですね
この村に平和をもたらしました！

48
00:04:09,340 --> 00:04:13,130
受け入れてください
私たちのささやかな感謝の気持ちを込めて！

49
00:04:13,550 --> 00:04:14,617
ふーむ。

50
00:04:14,700 --> 00:04:16,380
後から知ったのですが…

51
00:04:17,010 --> 00:04:20,890
私が殺したもののけ
かつては村人の神様だった…

52
00:04:21,310 --> 00:04:24,640
鬼は凶悪な存在だった
それは彼らの人生を暗くしました。

53
00:04:25,270 --> 00:04:27,207
彼の圧制は彼らの魂にトラウマを与えた。

54
00:04:27,290 --> 00:04:30,237
恐怖が彼らに畏怖の念を与えた
そして私への敬意。

55
00:04:30,320 --> 00:04:31,877
彼らは私の名誉のために神社を建てました

56
00:04:31,960 --> 00:04:34,650
そして定期的に献金を行った
お米と酒。

57
00:04:35,240 --> 00:04:40,660
その代わりに私は数え切れないほどの脅迫を続けた
迫り来る村へ。

58
00:04:41,240 --> 00:04:44,627
山賊、はぐれ侍、盗賊…。

59
00:04:44,710 --> 00:04:46,540
そしてもちろんモノノケ。

60
00:04:48,000 --> 00:04:50,027
私は戦い、殺しました。

61
00:04:50,110 --> 00:04:51,377
崇められてたんだ…

62
00:04:51,460 --> 00:04:54,380
私の立場は鉄壁だった。

63
00:04:55,010 --> 00:04:58,010
私は全能者になっていた。

64
00:04:58,430 --> 00:05:02,430
彼らの献身が順番に
私の精神を形作りました。

65
00:05:05,020 --> 00:05:06,310
もしよろしければお問い合わせください...

66
00:05:06,600 --> 00:05:08,270
天城様…

67
00:05:08,560 --> 00:05:11,107
望んだことはありますか
人類の栄養？

68
00:05:11,190 --> 00:05:12,440
人間って言うの？

69
00:05:12,820 --> 00:05:16,940
あなたの恵みに先立つ神は、
乙女の味…

70
00:05:17,530 --> 00:05:19,680
ごめんなさい、
自分の無礼さが恥ずかしいです…

71
00:05:20,110 --> 00:05:22,410
恥ずかしさを隠せない
好奇心。

72
00:05:24,370 --> 00:05:25,937
モノノケにとって、それは本当です。
あります

73
00:05:26,020 --> 00:05:28,570
これ以上の気晴らしはありません
人間の肉よりも。

74
00:05:28,920 --> 00:05:32,960
その強化効果と治癒効果
ほぼ即時です。

75
00:05:34,250 --> 00:05:36,777
今の好みが私を導く
お米とお酒へ

76
00:05:36,860 --> 00:05:38,970
そして人間の糧から遠ざかります。

77
00:05:39,630 --> 00:05:41,760
必要が生じない限り...

78
00:05:44,760 --> 00:05:48,480
食生活を変えるつもりはありません。

79
00:05:50,690 --> 00:05:54,777
当時はそれは哀れみではなく、
でも本当の自分。

80
00:05:54,860 --> 00:05:57,570
私という存在のアイデンティティとエゴ
流動的でした。

81
00:05:57,860 --> 00:06:01,990
白も黒もなかったのですが、
まさに変化の灰色。

82
00:06:02,530 --> 00:06:04,227
しかしその日の夕方…

83
00:06:04,310 --> 00:06:05,740
ああ…天城様！

84
00:06:06,200 --> 00:06:09,050
近隣の領土が始まった
組織的な攻撃。

85
00:06:09,250 --> 00:06:11,147
初めての味でした
敗戦の悔しさから。

86
00:06:11,230 --> 00:06:13,737
それは私の自信を打ち砕きました...

87
00:06:13,820 --> 00:06:15,750
私の宇宙は揺るがされました。

88
00:06:17,380 --> 00:06:19,510
前衛を撤退に追い込んだ…

89
00:06:19,840 --> 00:06:21,800
しかし、彼らはほとんど無傷のままです。

90
00:06:22,300 --> 00:06:26,260
夜明けが来たら、
彼らは戻ってくるだろう。

91
00:06:26,600 --> 00:06:28,640
この状態では私でも…

92
00:06:29,020 --> 00:06:30,520
いや、いや！

93
00:06:30,810 --> 00:06:33,817
尊い長老よ、
私たちも武器を取らなければなりません！

94
00:06:33,900 --> 00:06:35,837
私たちには適切な訓練が足りません！

95
00:06:35,920 --> 00:06:37,277
私たちはただ...

96
00:06:37,360 --> 00:06:39,907
団結できれば！

97
00:06:39,990 --> 00:06:42,367
- 皆さん、団結して…
-諦められない！

98
00:06:42,450 --> 00:06:44,910
-団結して…
-私たちは戦わなければなりません！

99
00:06:47,870 --> 00:06:49,830
集まれ！

100
00:06:53,080 --> 00:06:54,790
さて、天城様…

101
00:06:55,500 --> 00:06:57,800
あなたに、私たちはこの犠牲を捧げます。

102
00:06:58,130 --> 00:07:01,300
食べれば傷は治るよ！

103
00:07:01,760 --> 00:07:05,197
-もう一度私たちの救世主になってください!
-お願いします！慈悲を持ってください！

104
00:07:05,280 --> 00:07:06,140
お願いします！

105
00:07:06,720 --> 00:07:08,827
天城様…天城様…。

106
00:07:08,910 --> 00:07:11,060
天城様…天城様…。

107
00:07:11,640 --> 00:07:13,060
天城様…

108
00:07:14,230 --> 00:07:16,060
天城様…天城様…。

109
00:07:16,440 --> 00:07:17,357
天城様…

110
00:07:17,440 --> 00:07:19,030
天城様…

111
00:07:20,860 --> 00:07:24,070
その長老は間違いのない判断力を持っていた。

112
00:07:24,660 --> 00:07:26,907
消滅の危機に瀕する村

113
00:07:26,990 --> 00:07:29,830
一人の犠牲によって救われた。

114
00:07:30,830 --> 00:07:33,147
彼らが生きていたのは、ただ私の中にあったからです。
パワフルな中で、

115
00:07:33,230 --> 00:07:35,330
彼らは信仰のすべてを注ぎました。

116
00:07:36,420 --> 00:07:40,840
古賀さんは私を怪物と呼ぶかもしれませんが、
しかし彼は間違っています。

117
00:07:41,460 --> 00:07:43,930
私こそが真のモノノ怪だ。

118
00:07:45,220 --> 00:07:46,617
この日から、

119
00:07:46,700 --> 00:07:49,167
モノノケはもういらない
総称として残ります。

120
00:07:49,250 --> 00:07:52,350
予約済みとなります
全能の天城だけのために！

121
00:07:52,770 --> 00:07:54,897
頂点に座る者は、

122
00:07:54,980 --> 00:07:57,860
導く人
知らないものから正しいものへ。

123
00:07:58,650 --> 00:08:02,320
それと、それだけで、
本物のモノノ怪です。

124
00:08:04,820 --> 00:08:05,660
シバです。

125
00:08:05,990 --> 00:08:08,120
すぐに医師を用意してください。

126
00:08:08,700 --> 00:08:11,620
それで、彼はできるでしょうか
ラゴの力を今すぐ制御できますか？

127
00:08:13,370 --> 00:08:14,957
期待しすぎたと思います...

128
00:08:15,040 --> 00:08:17,227
数日後
もののけの力をマスターし、

129
00:08:17,310 --> 00:08:20,880
ましてやそれをしようとする人間は
ラゴの力を制御する...

130
00:08:21,670 --> 00:08:24,800
彼なら扱えるかもしれない
30分間パワーを維持し、

131
00:08:25,340 --> 00:08:28,840
おそらくその半分以下の時間
現実世界の戦闘のストレス下で。

132
00:08:29,100 --> 00:08:30,057
つまり…

133
00:08:30,140 --> 00:08:32,640
...せいぜい10分程度
と聞いています。

134
00:08:33,100 --> 00:08:36,877
そして彼が使おうとしたら
パワーが長くなりますか？

135
00:08:36,960 --> 00:08:39,400
彼はひっくり返って暴れるでしょう。

136
00:08:39,810 --> 00:08:41,337
あるいは人間であることをやめるかもしれない。

137
00:08:41,420 --> 00:08:44,690
あるいは、彼の体が疲れ果ててしまうかもしれない。
心臓が止まるかもしれない。

138
00:08:44,990 --> 00:08:47,860
あらゆる可能性が彼にある
極度の危険にさらされている。

139
00:08:49,240 --> 00:08:50,120
次郎！

140
00:08:50,530 --> 00:08:54,160
ああ、とても重要な長官
ついに登場することが決まりました。

141
00:08:54,450 --> 00:08:57,420
遅くなったのはわかっています、ごめんなさい。

142
00:08:58,000 --> 00:08:59,920
イブキ、もう伝えて？

143
00:09:00,670 --> 00:09:01,587
うん。

144
00:09:01,670 --> 00:09:03,300
よし。

145
00:09:04,170 --> 00:09:05,800
ごめんなさい、おじいちゃん。

146
00:09:06,670 --> 00:09:08,577
確かに必死に戦ったけど、

147
00:09:08,660 --> 00:09:10,510
しかし、それは十分ではなかったと思います。

148
00:09:10,850 --> 00:09:11,760
次郎…

149
00:09:12,390 --> 00:09:13,560
でも...

150
00:09:14,350 --> 00:09:16,270
私はこれを放置しているわけではありません。

151
00:09:16,980 --> 00:09:18,047
行くつもりです...

152
00:09:18,130 --> 00:09:19,900
ラゴを救ってみせる！

153
00:09:20,230 --> 00:09:22,367
じゃあ殴るよ
天城の顔が入ってる！

154
00:09:22,450 --> 00:09:23,667
な、何...？

155
00:09:23,750 --> 00:09:25,217
知っている！

156
00:09:25,300 --> 00:09:27,820
私はまだ半分の男ですよね？

157
00:09:28,530 --> 00:09:29,677
ご存知のとおり、以前は...

158
00:09:29,760 --> 00:09:32,560
理解できると思った
これは私自身のことです。

159
00:09:32,780 --> 00:09:36,580
でも、ついにそうなったと思う
この厚い頭蓋骨を通り抜けました。

160
00:09:36,950 --> 00:09:41,580
私は鼻の悪い子供だということ
彼が助けを必要としているのは誰にもわかりません。

161
00:09:42,590 --> 00:09:43,540
まあまあ...

162
00:09:43,840 --> 00:09:45,210
なんて言うの...

163
00:09:46,670 --> 00:09:47,527
聞きたくないけど...

164
00:09:47,610 --> 00:09:49,340
手を貸してくれませんか？

165
00:09:56,930 --> 00:09:57,707
そう...

166
00:09:57,790 --> 00:09:59,230
わかりました。

167
00:10:01,310 --> 00:10:04,110
さあ、森が待っています。

168
00:10:04,770 --> 00:10:06,527
別れを告げるのは辛いですが、

169
00:10:06,610 --> 00:10:09,860
しかし、道を横切らないようにするという古い約束
可能な限り、まだ立っています。

170
00:10:10,150 --> 00:10:11,697
君たちは謝るべきではない。

171
00:10:11,780 --> 00:10:13,870
あなたは思っている以上に助けてくれました。

172
00:10:14,530 --> 00:10:17,330
それがどこまでなのか見てみましょう
「クレイジー」があなたを連れて行きます。

173
00:10:17,910 --> 00:10:19,620
期待してるよ、次郎。

174
00:10:19,910 --> 00:10:21,620
ありがとう。

175
00:10:26,460 --> 00:10:27,880
宇佐美

176
00:10:28,380 --> 00:10:29,157
私です。

177
00:10:29,240 --> 00:10:31,137
チーフ！ああ、ありがとう、それはあなたです！

178
00:10:31,220 --> 00:10:32,890
どうして、何が起こっているのですか？

179
00:10:33,180 --> 00:10:35,327
ああ、ピートのために！

180
00:10:35,410 --> 00:10:37,160
できるだけ早く戻ってください！

181
00:10:38,720 --> 00:10:40,140
通知
サービス停止中

182
00:10:43,310 --> 00:10:44,650
警戒してください!

183
00:10:45,230 --> 00:10:46,480
久住監督…

184
00:10:47,940 --> 00:10:51,650
エリア内外のすべての道路
封印されています。

185
00:10:51,950 --> 00:10:52,827
よくやった。

186
00:10:52,910 --> 00:10:54,847
正しい情報を確実に発信し、

187
00:10:54,930 --> 00:10:57,247
そして私は証人が欲しいのです
彼らが見てきたものはすべて忘れてください。

188
00:10:57,330 --> 00:10:58,910
確かに。すぐに、マダム。

189
00:11:00,120 --> 00:11:01,410
そうですね、私は...

190
00:11:01,830 --> 00:11:04,920
確かに彼らは心配していない
目立たないようにすることについて。

191
00:11:06,000 --> 00:11:09,630
店を立ち上げるにはボールが必要だ
本社のすぐ前。

192
00:11:11,550 --> 00:11:13,630
なぜ彼らはここを選ぶのでしょうか？

193
00:11:14,050 --> 00:11:17,680
彼らは私たちがそうではないことを知っています
それらを見逃すことができます。

194
00:11:18,310 --> 00:11:21,930
彼らにとっては楽になるだけです
次郎を引きずり出す。

195
00:11:22,480 --> 00:11:24,270
確かに求められるのは嬉しいことですね！

196
00:11:25,440 --> 00:11:27,967
潰すつもりだった
とにかく彼らの場所に。

197
00:11:28,050 --> 00:11:31,200
「サイド、もっと良いよ」
賑やかな街の真ん中で。

198
00:11:31,400 --> 00:11:33,350
スパイ活動用の装備を見つけましたね?

199
00:11:33,530 --> 00:11:34,490
ご存知ですね！

200
00:11:34,820 --> 00:11:37,580
信頼できる時枝さんが私を捕まえてくれた
すぐに新しいセット。

201
00:11:37,950 --> 00:11:39,540
それはトラックスーツではありません。

202
00:11:39,830 --> 00:11:42,370
何かアイデアはありますか
これらのものはいくらかかりますか？

203
00:11:42,750 --> 00:11:44,210
それで、ちょっと高価ですか？

204
00:11:44,620 --> 00:11:46,870
見てみましょう、
あなたが着ているスーツのようなもの...

205
00:11:47,080 --> 00:11:50,367
費用についてはこれくらいです
最新の戦闘機。

206
00:11:50,450 --> 00:11:51,590
クソ野郎だ！

207
00:11:51,960 --> 00:11:53,637
それで、私たちはいくらですか
ここのことを話しているの？

208
00:11:53,720 --> 00:11:56,970
よく考えて、
その想像力を使ってみてください。

209
00:11:58,260 --> 00:12:00,767
最低でも100億円。

210
00:12:00,850 --> 00:12:02,020
レイジ！

211
00:12:02,310 --> 00:12:03,977
皆様お待たせして申し訳ありませんでした。

212
00:12:04,060 --> 00:12:07,480
任務に戻る桐原零士。

213
00:12:08,150 --> 00:12:09,650
なるほど、全部治りましたね。

214
00:12:10,020 --> 00:12:10,940
はい...

215
00:12:11,610 --> 00:12:13,087
心はできる
素晴らしいこと

216
00:12:13,170 --> 00:12:14,757
ある人は美しい顔をしています
に戻るために！

217
00:12:14,840 --> 00:12:16,157
ああ、そうですか...

218
00:12:16,240 --> 00:12:17,990
百億…

219
00:12:18,700 --> 00:12:20,450
何をしていると思いますか？

220
00:12:20,660 --> 00:12:22,240
そこの、汚い人間よ！

221
00:12:22,540 --> 00:12:24,837
今すぐ花嫁から離れてください！

222
00:12:24,920 --> 00:12:26,250
ああ、ちょっと休憩してください！

223
00:12:26,670 --> 00:12:27,960
それは何ですか？

224
00:12:28,250 --> 00:12:30,500
私たちは忙しかったんです、わかりました。

225
00:12:30,840 --> 00:12:32,527
彼は私たちを助けてくれています、

226
00:12:32,610 --> 00:12:35,860
このエリアを遮断したままにしておく
彼のスペクトルバリアで安全です。

227
00:12:36,010 --> 00:12:39,720
彼が助けていない気がする
彼の心の善意から。

228
00:12:40,350 --> 00:12:44,390
さて、話は変わりますが、
チームが戻ってきました！

229
00:12:44,890 --> 00:12:47,390
それで、ちょっとしたパーティーをしましょうか
レイジの回復を祝うために？

230
00:12:47,850 --> 00:12:50,650
今ではないと思います
パーティーにとって最高の時間。

231
00:12:51,150 --> 00:12:54,400
これがすべて終わったら、
ぜひそうしてほしいです。

232
00:12:54,820 --> 00:12:55,780
はぁ？

233
00:12:56,110 --> 00:12:57,530
おい、次郎！

234
00:12:57,820 --> 00:13:00,917
いよいよ始まります
チームとして行動し、そして...

235
00:13:01,000 --> 00:13:02,790
ごめんなさい。それはただ...

236
00:13:03,540 --> 00:13:06,250
虫っぽいものたち
ちょっとびっくりしてる。

237
00:13:06,790 --> 00:13:07,747
な、それは何ですか?!

238
00:13:07,830 --> 00:13:09,790
銃を手に取れ！
時間だよ！

239
00:13:10,840 --> 00:13:11,737
膝の上で！

240
00:13:11,820 --> 00:13:13,050
手を上げてください！

241
00:13:14,460 --> 00:13:15,920
人間のクズ。

242
00:13:17,720 --> 00:13:19,430
おお！  あなたは...

243
00:13:19,890 --> 00:13:20,760
古賀！

244
00:13:21,430 --> 00:13:23,930
東次郎。

245
00:13:29,850 --> 00:13:31,690
おい、フリーズって言ったよ！
停止！

246
00:13:35,940 --> 00:13:37,950
なぜここにいるのか分かりません...

247
00:13:38,400 --> 00:13:40,950
でも時間がない
あなたを楽しませるために。

248
00:13:41,320 --> 00:13:43,700
スパーリングしたいなら、
もう一度戻ってきてください。

249
00:13:45,790 --> 00:13:49,040
まさにそういう奴だ。

250
00:13:53,630 --> 00:13:54,960
-おい、ジャーコフ！
-シャドダップ！

251
00:13:55,960 --> 00:13:57,137
話し合う必要があります。

252
00:13:57,220 --> 00:13:58,470
さあ、クソ野郎。

253
00:14:01,220 --> 00:14:02,220
共食い。

254
00:14:02,930 --> 00:14:05,350
そしてアマギが座っていたとは
とても大きな力。

255
00:14:05,810 --> 00:14:07,600
その男は純粋な悪です。

256
00:14:08,140 --> 00:14:12,350
それで、残っているのは、
天城と羅郷ですよね？

257
00:14:13,810 --> 00:14:15,087
私はあなたと話しているのです！

258
00:14:15,170 --> 00:14:16,480
そして、ここに来てください！

259
00:14:16,780 --> 00:14:18,440
この変人は何ですか？

260
00:14:18,780 --> 00:14:20,730
彼が真実を語っている気がする。

261
00:14:21,110 --> 00:14:23,910
それに、彼はおそらく持っていない
次に何をすべきかの手がかり。

262
00:14:24,240 --> 00:14:25,240
いずれにせよ...

263
00:14:25,620 --> 00:14:28,220
彼らは挑戦しないだろうと我々は推測できる
他の場所で私たちを待ち伏せするために。

264
00:14:28,540 --> 00:14:30,290
ここに人員を集中させたいと考えています。

265
00:14:30,790 --> 00:14:31,647
そしてバックアップを投入します—

266
00:14:31,730 --> 00:14:33,480
久住監督！
問題が発生しました!

267
00:14:33,960 --> 00:14:35,290
火！火！火！

268
00:14:39,210 --> 00:14:40,427
読んでますか、監督！

269
00:14:40,510 --> 00:14:43,060
群れがいるよ
港の西側に…

270
00:14:45,050 --> 00:14:46,970
私たちはいくつかを叩いています、
でも多すぎます！

271
00:14:47,390 --> 00:14:48,560
助けが必要です！

272
00:14:48,850 --> 00:14:50,067
東から乾が来ました！

273
00:14:50,150 --> 00:14:52,520
私たちは努力しています、
でも見た目は良くない！

274
00:14:52,850 --> 00:14:55,440
これらのことは維持されます
門から流れ込んでくる！

275
00:14:56,820 --> 00:14:59,610
1対1では奴らはクソだ、
しかし、この数字では...

276
00:15:00,070 --> 00:15:01,927
もうすぐ、そしてすぐに、

277
00:15:02,010 --> 00:15:04,620
彼らは私たちを通り過ぎてしまうでしょう
そしてバリアを突破せよ！

278
00:15:05,490 --> 00:15:08,120
彼らはから孵化しています
左も右も！

279
00:15:08,540 --> 00:15:11,120
そう遠くないうちに
彼らはこちらに来ます。

280
00:15:11,750 --> 00:15:12,620
それで、今はどうですか？

281
00:15:12,960 --> 00:15:14,170
ここから彼らを撃退しますか？

282
00:15:14,460 --> 00:15:16,380
はい、そうします。

283
00:15:16,960 --> 00:15:19,510
でも時計は進んでいる
あなたの力で。

284
00:15:20,090 --> 00:15:22,440
私たちにはあなたを受け入れる余裕はない
ここで全部使ってください。

285
00:15:23,090 --> 00:15:25,390
そこに入らなければなりません
そして今すぐ天城を見つけてください。

286
00:15:25,590 --> 00:15:26,890
イチカ、レイジ…

287
00:15:27,300 --> 00:15:30,390
次郎が確実にたどり着くようにしてください
その門を一体化したもの。

288
00:15:30,770 --> 00:15:32,297
何を言ってもいいのですが…

289
00:15:32,380 --> 00:15:34,180
どうやってそこから出ればいいの？

290
00:15:35,980 --> 00:15:38,377
Well, looks like it's finally
私が楽しむ番です。

291
00:15:38,460 --> 00:15:39,367
準備はできていますか？

292
00:15:39,450 --> 00:15:41,570
うーん、怖がるべきでしょうか？

293
00:15:41,940 --> 00:15:43,900
ふん、私を誰だと思う？

294
00:15:44,990 --> 00:15:46,910
私は力を持った不死人です
人間をはるかに超えています。

295
00:15:47,370 --> 00:15:48,660
私はモノノケです！

296
00:15:49,830 --> 00:15:51,910
Makin' two or three pathetic humans...

297
00:15:52,620 --> 00:15:55,750
...バカみたいに空中を浮遊する
小さな蝶は簡単です!

298
00:15:56,330 --> 00:15:57,670
わ、浮いてるよ！

299
00:15:58,380 --> 00:16:00,630
必ず確認します
浮いたままでいてください。

300
00:16:01,170 --> 00:16:03,420
どこに行くか決めなければなりません！

301
00:16:04,010 --> 00:16:05,430
わかった、次郎。

302
00:16:05,930 --> 00:16:07,760
あなたが最後のチャンスです。

303
00:16:08,430 --> 00:16:10,397
天城を殴ってほしい
あなたが得たものすべてと一緒に。

304
00:16:10,480 --> 00:16:12,497
その力をそのままにしておいてください
ゲートまで独り占め。

305
00:16:12,580 --> 00:16:14,430
知って信頼する
彼らはあなたの背中を握っています。

306
00:16:14,560 --> 00:16:15,440
わかった。

307
00:16:15,810 --> 00:16:17,187
イチカ、レイジ…

308
00:16:17,270 --> 00:16:18,527
彼を安全に保ってください。

309
00:16:18,610 --> 00:16:19,690
-わかった。
-わかった。

310
00:16:20,230 --> 00:16:22,070
さあ、取りに行きましょう！

311
00:16:31,290 --> 00:16:32,200
クソ！クソ！

312
00:16:33,580 --> 00:16:34,410
爆破せよ！

313
00:16:38,540 --> 00:16:39,670
正直に言うと…

314
00:16:40,880 --> 00:16:43,960
君たちにはこの年老いた退職者の助けが必要だった
思った以上に。

315
00:16:44,340 --> 00:16:45,117
さあ行きましょう！

316
00:16:45,200 --> 00:16:48,340
指を引き抜きます
そしてそこへ戻りなさい、坊や！

317
00:16:48,640 --> 00:16:50,220
はい、はい、先生！

318
00:16:52,850 --> 00:16:56,730
こんな恐竜は作らないほうがいいよ
孫の次郎よりも長生きする。

319
00:17:06,650 --> 00:17:08,240
おい、何をしているんだ？

320
00:17:08,570 --> 00:17:09,870
空想している暇はない！

321
00:17:10,200 --> 00:17:12,530
お尻を動かし続けてください！

322
00:17:13,990 --> 00:17:15,790
一緒に仕事ができて本当に嬉しいです—

323
00:17:16,120 --> 00:17:17,037
おい！気をつけて！

324
00:17:17,120 --> 00:17:18,000
はぁ？

325
00:17:22,540 --> 00:17:24,190
一花さん、怪我はしてないですよね？

326
00:17:24,510 --> 00:17:25,590
ご注意ください。

327
00:17:26,050 --> 00:17:29,617
私たちの使命は配達することだとわかっています
この荷物は無傷ですが、それでも...

328
00:17:29,700 --> 00:17:31,497
おい、荷物に耳が付いてるぞ！

329
00:17:31,580 --> 00:17:32,957
クソ...

330
00:17:33,040 --> 00:17:35,590
これは私の手を保持しています
自分自身にとって、本当にひどいことです！

331
00:17:35,850 --> 00:17:37,207
良い機会のようですね…

332
00:17:37,290 --> 00:17:39,730
少しの自制心を学ぶために、
私に言わせれば。

333
00:17:40,150 --> 00:17:42,480
もうすぐそこです。

334
00:17:43,150 --> 00:17:45,650
彼らはただ来続けます、
どれだけ叩いても。

335
00:17:46,030 --> 00:17:48,780
明らかに行こうとしてる
それらはすべて私たちを傷つけるだけです。

336
00:17:48,990 --> 00:17:51,530
できるだけ多くを誘惑します
私たちはあなたから離れることができます！

337
00:17:52,120 --> 00:17:55,040
に到達することに集中します。
できるだけ早くそのゲートに行きます。

338
00:17:55,540 --> 00:17:58,540
上層部で彼らを忙しくさせておきます。

339
00:17:59,040 --> 00:18:00,340
ただ囲まれないでください。

340
00:18:00,580 --> 00:18:02,880
水面近くにいてください
そして低く横たわってください！

341
00:18:03,460 --> 00:18:04,670
おい、気をつけろ！

342
00:18:09,550 --> 00:18:11,550
きっと大丈夫だよ?!

343
00:18:12,260 --> 00:18:13,300
当然！

344
00:18:14,300 --> 00:18:15,810
負けることは許されない！

345
00:18:16,640 --> 00:18:19,180
私はあなたのことを忘れていません、お母さん！

346
00:18:21,730 --> 00:18:24,480
まだ決めるべきスコアがある！

347
00:18:33,620 --> 00:18:34,620
ああ！

348
00:18:35,200 --> 00:18:37,620
これは私たちに任せてください！

349
00:18:39,080 --> 00:18:41,120
手を緩めないでください。
自分を殺してください、いいですか？

350
00:18:41,580 --> 00:18:43,790
私のセリフを鵜呑みにするのはやめたほうがいいよ、負け犬。

351
00:18:44,540 --> 00:18:45,500
時計がカチカチ音を立てています。

352
00:18:45,920 --> 00:18:47,130
さあ行こう！

353
00:18:54,470 --> 00:18:56,520
使わなければなりません
その力の一部を！

354
00:19:02,940 --> 00:19:03,797
えっ…?!

355
00:19:03,880 --> 00:19:05,520
こ、古賀…？

356
00:19:05,900 --> 00:19:07,047
なぜ...?

357
00:19:07,130 --> 00:19:08,280
待って...何...?

358
00:19:08,860 --> 00:19:09,900
おい、待って！

359
00:19:13,240 --> 00:19:14,280
あなたは...

360
00:19:45,190 --> 00:19:46,940
それで、あなたは到着しました
表向きは無傷。

361
00:19:47,230 --> 00:19:49,070
確かにかなり有能です。

362
00:19:49,650 --> 00:19:52,320
待ってました、東次郎。

363
00:19:52,690 --> 00:19:53,967
次郎…

364
00:19:54,050 --> 00:19:55,427
おい、ラゴ！

365
00:19:55,510 --> 00:19:57,597
居心地良さそうだね！

366
00:19:57,680 --> 00:19:58,867
はい、普通の猫ベッドです！

367
00:19:58,950 --> 00:20:00,727
ガスケットを飛ばさないでください。

368
00:20:00,810 --> 00:20:02,700
あなたを追い出します
すぐにそこにあります。

369
00:20:06,750 --> 00:20:07,947
それで、天城さんは…

370
00:20:08,030 --> 00:20:09,750
なぜ自分の味方をむさぼり食うのか？

371
00:20:10,460 --> 00:20:11,960
そんな愚かな質問。

372
00:20:12,460 --> 00:20:15,610
あなたは百発の軽弾を発射しますか
それとも破壊的なミサイル一発？

373
00:20:15,970 --> 00:20:18,247
自分の力を集中する
一つの武器に

374
00:20:18,330 --> 00:20:19,630
はるかに効果的です。

375
00:20:20,560 --> 00:20:22,607
つまり、あなたは本当に人間を憎んでいるのですね。
そうじゃないですか？

376
00:20:22,690 --> 00:20:24,730
もう憎しみを抱くことはありません。

377
00:20:25,310 --> 00:20:27,730
私はただ苦しみを拒否するだけです
不公平…

378
00:20:28,270 --> 00:20:30,567
...弱者が存在する世界
権力者を支配する。

379
00:20:30,650 --> 00:20:31,887
それはでたらめです。

380
00:20:31,970 --> 00:20:33,360
それは論理的です。

381
00:20:37,780 --> 00:20:40,280
私の迷彩柄のシングアマジグはどうでしたか？

382
00:20:40,660 --> 00:20:41,577
良い？

383
00:20:41,660 --> 00:20:44,127
この弱い人間でも
ジュース...

384
00:20:44,210 --> 00:20:46,790
...その独りよがりな顎の位置を変えるために。

385
00:20:48,580 --> 00:20:49,960
幼児的。

386
00:20:50,540 --> 00:20:54,340
ガジェットやつまらないものに頼る
まるで真の弱者のように。

387
00:20:55,510 --> 00:20:57,427
まったく恥ずかしい。

388
00:20:57,510 --> 00:20:59,260
まったく恥ずべきことだ。

389
00:21:00,760 --> 00:21:02,720
あなたのちょっとした余興は私をうんざりさせます。

390
00:21:03,060 --> 00:21:05,930
私が求める力はそこにはない
身に着けられる装飾品に。

391
00:21:07,230 --> 00:21:08,237
ラゴ！

392
00:21:08,320 --> 00:21:09,717
その力に浸ってみます…

393
00:21:09,800 --> 00:21:11,020
でもほんの少しだけ！

394
00:21:19,570 --> 00:21:24,330
ああ...学習できたということですね
数日以内に何か。

395
00:21:25,080 --> 00:21:27,500
喜んでくれる人を見つける
いくつかのトリックを教えますか？

396
00:21:27,830 --> 00:21:29,957
申し訳ありませんが、世間話をする時間はありません。

397
00:21:30,040 --> 00:21:32,750
あなたが言ったように、スキップしましょう
メインアトラクションへ！

398
00:21:45,140 --> 00:21:47,730
ああ、懐かしさが込み上げてくる。

399
00:21:48,230 --> 00:21:50,480
何世紀も経ちました。

400
00:21:50,900 --> 00:21:53,730
味わう、感じる、その贅沢
これらの静脈を再び電力が流れます。

401
00:21:54,020 --> 00:21:55,447
あなたは私の期待を上回りました。

402
00:21:55,530 --> 00:21:58,990
いや、想像を超えてますね、
東次郎。

403
00:21:59,360 --> 00:22:02,490
つまり、もう少し作業が増えるということです...

404
00:22:03,160 --> 00:22:05,740
しかし不思議なことに、
どれもとても楽しいと思います。

405
00:22:06,790 --> 00:22:08,000
よし。

406
00:22:10,040 --> 00:22:13,250
私は身も心もかけてあなたと戦います。